La niña de Guatemala

Sí, esa, la que se murió de amor... Para saber quien era, Maria Garcia Granados hay que hablar un poco de literatura e historia.

Se le ha confundido muchas veces con Maria Josefa Garcia Granados conocida tambien por Pepita. Su papel como mujer, es destacada para la época en que vivió, ya que participó en asuntos políticos y literarios, campos que en ese tiempo eran reservados para los hombres. Pepita escribía bajo el seudónimo de Juan de las Viñas.

Sin embargo, ella no fue "La niña de Guatemala". Maria Josefa (Pepita) falleció en 1848, y Jose Martí no llegó a Guatemala sino hasta 1877. Al parecer, el hermano de Maria Josefa, Miguel Garcia Granados, tuvo una hija a quien llamo también Maria, y es ella la que José Martí conoció, y ella fué "La niña de Guatemala:



Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.

Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda...

Ella dio al desmemoriado
una almohadilla de olor;
él volvió, volvió casado;
ella se murió de amor.

Iban cargándola en andas
obispos y embajadores;
detrás iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores...

Ella, por volverlo a ver,
salió a verlo al mirador;
él volvió con su mujer,
ella se murió de amor.

Como de bronce candente,
al beso de despedida,
era su frente —¡la frente
que más he amado en mi vida!...

Se entró de tarde en el río,
la sacó muerta el doctor;
dicen que murió de frío,
yo sé que murió de amor.

Allí, en la bóveda helada,
la pusieron en dos bancos:
besé su mano afilada,
besé sus zapatos blancos.

Callado, al oscurecer,
me llamó el enterrador;
nunca más he vuelto a ver
a la que murió de amor.